Sobre Yoani Sánchez en Punto y Coma; del uso de lo cubano en la enseñanza del español

26 Jun

https://i2.wp.com/farm8.staticflickr.com/7248/7446659364_dd840daf6b_c.jpg

————————

Hace algún tiempo descubrí,en la biblioteca del Instituto Cervantes de Estocolmo la  audio revista Punto y Coma. Se trata de un excelente recurso, no solo para quienes enseñan o estudian el español como segundo idioma sino incluso para quienes teniendo el castellano como lengua materna deseen actualizarse sobre lo que está pasando en el terreno de la cultura iberoamericana, un buen ejemplo de ello lo tengo en la utilidad que me ofreció el numero 23 de la revista a la hora de escribir, mi reseña sobre la película Àgora, publicada en este mismo sitio.

———————-

https://i2.wp.com/www.pyc-revista.com/numAnt/num23/portada.gif
Ahora encuentro por casualidad, en el número 35, correspondiente a los meses marzo-abril de 2012, un artículo que habla en términos muy positivos sobre la Blogger, disidente cubana, Yoani Sánchez, todo un símbolo del cambio de perspectiva sobre Cuba, a la hora de hablar de ella con fines didácticos, es algo que noto en otros materiales, como si se hubiera roto ante profesores y editores el embrujo de Fidel Castro, como si, no se perdonara al régimen de su hermano, lo que pasó por alto al del Comandante, y eso, que a todas luces, el gobierno del General, es un tanto mas suave, aquí el acoso de la disidencia digital es de baja intensidad comparada con la que habría sufrido la disidencia del papel en tiempos anteriores, sustituyendo  Gramma o Cuba debate, el garrota que antaño, blandieron los policías y brigadas especiales.

Me imagino como reaccionará ante el hecho el Edmundo García, el Goebbels principal del castrismo, en los micrófonos de Miami, quien se la pasa arremetiendo contra Yoani como una creación del Grupo mediático español PRISA, sin darse cuenta que lo último que le interesaría al capitalismo de España es subvertir un régimen que le privilegia, no solo frente a la competencia norteamericana, sino incluso frente a la cubana, fuera o dentro de la isla. Otra cosa es que Yoani venda como símbolo de la revolución digital y de un nuevo tipo de comunicar que ha puesto en crisis al viejo periodismo, lo mismo el que sirve al estado que al mercado.

Es lo mismo que pasa con ese otro constructo mediático que es el propio Edmundo García, instrumento de las empresas que monopolizan los viajes a Cuba, que son las que le pagan su programa, y sedante mas o menos efectivo para acallar la conciencia, no de los cubanos que por razones familiares viajan a la Isla, sino de aquellos que terminan confabulándose con el régimen que les hizo abandonar su patria, y que terminan defendiéndolo no por nacionalismo, sino porque es el modo de defender los privilegios que se le otorga frente a su propio pueblo, la rara condición de residente en el extranjero.

————————————————

https://i0.wp.com/farm9.staticflickr.com/8156/7446664458_07494bbe5b_c.jpg

————————————–

El caso es que gracias al artículo de José Ángel Gonzalo, los estudiosos del castellano que usan Punto y Coma,  conocerán del Blog Generación Y, así como de su autora, esta filóloga nacida en La Habana, que sea auténtica o fabricada, no cesa de contar las verdades, que el propio Edmundo García, no se atreve a decir bajo su mascara de patriota indignado frente a las miserias del exilio, muchas de ellas ciertas, pero no menos graves que las que calla en su programa La Tarde Se Mueve.

No es que no existan talones de Aquiles en el escrito sobre Yoani, se habla de sus 200000 seguidores de Twiter, algo que un académico al servicio del régimen como es el argelino afrancesado Salim Lamrani, ha conseguido poner en dudas .

Lo mismo pasa con la carta de Obama que se cita y que según  Edmundo García, -no todo lo que dice es mentira- habría sido redactada por un funcionario, algo, que por otro lado, tampoco es tan grave, pues es seguramente lo mismo que pasa con Fidel, no solo con sus notas oficiales, sino también con esas extrañas reflexiones que publica la prensa oficial y que a menudo nada tienen que ver ni con su forma de pensar ni con su forma de ser.

https://i2.wp.com/farm9.staticflickr.com/8001/7446663264_eaf9298791_c.jpg
El otro punto débil del material está en la participación de Jidith Rodés,  la locutora utilizada para leer el artículo en el CD. El acento es cubano, la voz es fresca y juvenil, pero tiene problemas de dicción imperdonables en un locutor proveniente de nuestro país, la misma Yoani articula mejor que la tal Judith, y es una lástima que el artículo trate sobre ella y no fuera uno mismo de ella, lo que recomiendo para otra ocasión, pues de ese modo se le podría haber pedido que lo leyera con su propia voz y todo quedaría mejor.

————————————–

https://i0.wp.com/farm8.staticflickr.com/7135/7446657718_90c2d7ff3a_c.jpg
Pero no seamos tan críticos con una iniciativa que beneficia a todos los que queremos que el mundo conozca la verdad de nuestra isla, en sentido general Yoani Sánchez la voz del nuevo periodismo, en un artículo que da en el clavo, tanto en lo que interesa por lo general a los cubanos, como para los que aprendiendo nuestro idioma quieran desarrollar la comprensión oral y de lectura, la identificación de verbos, substantivos y adjetivos, etc. Por esta razón me atrevo a recomendar este número en especial y Punto y Comen en General a los que en cualquier lugar del mundo se dedican a la enseñaza del español como lengua extranjera

https://i0.wp.com/farm9.staticflickr.com/8164/7446667928_88184cab80_c.jpg

https://i1.wp.com/farm9.staticflickr.com/8006/7446666062_3c10645d31_c.jpg

————————————————
Y no se trata la anterior de la única referencia a Cuba que se hace en la revista, por ejemplo en el numero 27, correspondiente a noviembre-Diciembre de 2010, encontré una nota de una tal Profesora Mabel, que cuenta las peripecias de las  Navidades en Cuba, así como de las prácticas con las que los religiosos afrocubanos reciben el nuevo año, no es un trabajo muy disidente que digamos pero es interesante también.

———————————————-

https://i2.wp.com/www.pyc-revista.com/numAnt/num27/portada.gif

https://i2.wp.com/farm9.staticflickr.com/8144/7446660894_0ae81a0887_c.jpg

Por último invito a mis lectores a visitar la página de Punto y Coma donde podrán encontrar recomendaciones y muchos materiales gratis, mas información sobre como suscribirse a la revista y a sus editores, por si leen estas notas y quieres volver al tema cubano, o simplemente dar a conocer la forma que adoptó el Español en nuestra tierra en caso, que le dediquen un espacio a la obra de un grupo de gran actualidad, uno de cuyos miembros por cierto en maestro escolar, el grupo de los Aldeanos y Silvito el Libre (el hijo del célbre cantaautor Silvio Rodríguez). Se caerán para atrás cuando descubran las potencialidades que encierra y lo que se puede hacer con el castellano en manos de los cubanos.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: