“Sudaca”

11 Oct

https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/_XRM5hXgkLjI/SQTpISfr-rI/AAAAAAAAACc/FoUeJ7ykmg8/S660/sudaca.jpg

Este domingo 11 de Octubre, el popular pograma de la Radio Nacional de España, “No es un día cualquiera” en su sección tertulia 10 a 11h. (Tercera hora) ha debatido sobre el término “Los sudacas”, con la participación de Daniel Samper, periodista y escritor, Ángel Pavlovsky, showman , el caricaturista Antonio Fraguas, “Forges” y Yolanda Villavicencio, inmigrante sudamericana que ha logrado el puesto de diputada de la Asamblea de Madrid por el Grupo Socialista.

He decidido participar con la siguiente nota:

En Cuba, el resto de las Antillas, Colombia Argentina y Uruguay se llama a todos los españoles y a veces a sus descendientes directos “gallegos”, y sin que ese gentilicio tenga nada negativo, salvo en caso que se usa con cierta sorna.

Pocos españoles que no sean gallegos les gusta que se les llame así, por lo general aclaran que son vascos, catalanes etc y eso es justo de la misma forma que deben llamarse chilenos, bolivianos, argentinos cuando se hable de las personas provenientes de esos lugares, utilizarse, siempre que se conozca el gentilicio correspondiente al resto de los países de habla hispana, que como quedan en las Américas, bien pueden llamarse “hispano americanos” -lo de “latinos” es una construcción francesa que no me convence.

El Diccionario de la Real Academia Española al referirse a “Sudaca”, reconoce su caracter despectivo, ese sentido para referirse a todos los latino americanos incluidos los que vienen de Norteamerica, como son los mexicanos, es tan difícil de invertir, el de la palabra “gachupin”, como se les llamaba a los españoles en México cuando la guerra de independencia,

Por supuesto se puede intentar como se hace con el hispanismo “negro” en el inglés de Estados Unidos, o como pasó con Mambí, que es como despectivamente llamaba los integristas a los separatistas cubanos y que hoy se utiliza, al memos en Cuba para hablar con honra de sus soldados de la independencia

A diferencia de lo que hace el colombiano Daniel Samper, intentando rescatar la palabra. Yo creo que lo mejor dejar la palabra tal y como está, como un termino que connota la xenofobia de su usuario, más que la degradación de su referente.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: